Nasza oferta

Mamy 12 lat doświadczenia w pracy na rynku tłumaczeniowym, zarówno w Egipcie jak i w Polsce. Współpracujemy z oddziałem naszego biura tłumaczeniowego w Kairze i z najlepszymi tłumaczami w kraju i za granicą, gwarantując najwyższą jakość wykonywanych zleceń.

Specjalizujemy się w tłumaczeniach z i na język arabski. Jednocześnie możemy się podjąć zleceń w wielu innych językach – zachęcamy do kontaktu.
Oferujemy tłumaczenia poświadczone i zwykłe. Tłumaczenia poświadczone są opieczętowane i podpisane przez tłumacza przysięgłego, zarejestrowanego w Ministerstwie Sprawiedliwości. Natomiast te drugie oznaczamy pieczęcią I-Translate.
Naszą ofertę kierujemy zarówno do klientów indywidualnych, jak i do klientów biznesowych.

Oferujemy tłumaczenia tekstów o różnorodnej formie we wszystkich następujących dziedzinach:

  • Architektura i inżynieria
  • Dokumenty osobiste
  • Filmy i dokumenty
  • Finanse i biznes
  • IT (strony internetowe)
  • Nauki społeczne
  • Nauki ścisłe
  • PR i wiadomości
  • Reklama i marketing
  • Sport
  • Standaryzacja i jakość
  • Technika i mechanika
  • Sztuka i historia
  • Umowy i teksty prawnicze
  • Zdrowie i medycyna

Do tłumaczenia przyjmujemy oryginały, skany, kserokopie. Należy mieć na uwadze, że w tłumaczeniu pojawi się stosowna notatka w jakiej formie przyjęto dokument do tłumaczenia.

W przypadku tłumaczeń poświadczonych prosimy o wcześniejszy kontakt telefoniczny.

Nasz zespół

Jesteśmy wykształconymi tłumaczami językowymi z wieloletnim doświadczeniem zdobytym podczas pracy tłumaczeniowej w Polsce i za granicą.

Braliśmy udział w konferencjach międzynarodowych, podpisywaniu międzynarodowych, obustronnych umów handlowych, tłumaczeniach VIP na najwyższym szczeblu państwowym, targach międzynarodowych i różnorodnych wydarzeniach. Wśród przyjętych zleceń mieliśmy poważne projekty IT w tym tłumaczenia stron internetowych, książki naukowe, dokumentalne nagrania filmowe, tłumaczenie programów szkoleniowych, dokumenty medyczne kwalifikujące do rehabilitacji i wiele innych.

Jesteśmy do Państwa dyspozycji od poniedziałku do piątku w godzinach 9-17. Chętnie skonsultujemy z Państwem wszelkie wątpliwości językowe.

Ceny

Tłumaczenia poświadczone
(zawierające pieczęć tłumacza przysięgłego, która wymagana jest przez większość instytucji)

Z arabskiego na polski Z polskiego na arabski
Standard (3 dni i więcej) 86,00 PLN 92,00 PLN
Express (24/48h)

*w miarę możliwości

98,00 PLN 105,00 PLN

Tłumaczenia zwykłe
(zawierające jedynie pieczęć I-Translate)

Z arabskiego na polski Z polskiego na arabski
Standard (3 dni i więcej) 60,00 PLN 65,00 PLN
Express (24/48h)

*w miarę możliwości

69,00 PLN 74,00 PLN

Inne języki

I GRUPA II GRUPA III GRUPA IV GRUPA
Standard (3 dni i więcej) od 40 zł od 46 zł od 55 zł od 80 zł
Express (24/48h)

*w miarę możliwości

od 45 zł od 52 zł od 63 zł od 90 zł
I GRUPA II GRUPA III GRUPA IV GRUPA
Standard (3 dni i więcej) od 30 zł od 40 zł od 50 zł od 70 zł
Express (24/48h)

*w miarę możliwości

od 35 zł od 47 zł od 60 zł od 82 zł

I GRUPA – j. angielski, j. niemiecki, j. francuski, j. rosyjski

II GRUPA – inne języki europejskie

III GRUPA – języki pozaeuropejskie, posługujące się alfabetem łacińskim

IV GRUPA – języki pozaeuropejskie, posługujące się alfabetem niełacińskim lub ideogramami

Wycena

Zapraszamy do wypełnienia formularza wyceny tłumaczenia. W dni robocze w godzinach między 9:00 a 17:00 standardowo odpowiadamy w przeciągu 30 minut.

Jeśli niepokoisz się brakiem odpowiedzi, prosimy o kontakt telefoniczny: + 48 22 213 19 79 lub +48 22 318 91 54.
Podstawową jednostką rozliczeniową prze zleceniach tłumaczeń zwykłych jest 1800 znaków wraz ze spacjami, natomiast w tłumaczeniach przysięgłych 1125 znaków ze spacjami.
Jeśli nie posiadasz danego tekstu w wersji elektronicznej, zapraszamy do naszego biura.

Współpraca

Jesteś tłumaczem i chciałbyś z nami współpracować? Zapraszamy do przesłania CV i informacji o Twoim doświadczeniu zawodowym.

Kontakt

I-Translate Sp. z o. o.
ul. Smulikowskiego 4 lok. 212
00-389 Warszawa

Telefon stacjonarny: +48 22 213 19 79 lub +48 22 318 91 54

Telefon komórkowy: +48 660 563 313
E-mail: info@i-translate.pl